Tôi không làm bảo mẫu cho đội Đột Kích nữa

Katlyn, quản lý đội bóng bầu dục Maple Giants, luôn đặt trách nhiệm lên hàng đầu. Trước trận chung kết giải vô địch bang, cô phản đối việc các cầu thủ đi quán bar tụ tập và yêu cầu họ nghỉ ngơi. Nhưng đội vẫn giành chức vô địch, rồi nhận tin dữ: Jessica, hoạt náo viên, bị xâm hại và gãy cả hai chân. Logan cùng đồng đội đổ lỗi cho Katlyn, cho rằng nếu cô không cản họ thì Jessica đã không gặp nạn. Họ còn đòi đánh gãy chân cô để trả đũa. Trong lúc chạy trốn, Katlyn ngã chết, còn bị vu khống là kẻ bắt nạt. Mở mắt lần nữa, cô phát hiện mình đã trở lại đêm trước trận chung kết. Lần này, Katlyn thề sẽ không giúp đỡ những kẻ chỉ biết dùng sức mạnh nữa. Cô chọn đứng nhìn lạnh lùng, để họ tự chuốc lấy hậu quả.