Vigile del fuoco brucia la figlia, distrutto dal rimorso

Un vigile del fuoco appicca un incendio nella propria abitazione per un'esercitazione con la sua amante, ma la figlia di tre anni rimane intrappolata tra le fiamme. La madre, collegata alla telecamera di sicurezza, lo supplica di salvarla, però lui ignora le richieste, definisce la bambina illegittima e continua a dare priorità alla valutazione. Mentre il fuoco divora la cameretta, il fantasma della piccola appare e si scusa per essere stata cattiva.